Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| listfiles (discussion) (Traduire) | Liste de fichiers |
| listfiles-delete (discussion) (Traduire) | supprimer |
| listfiles-latestversion (discussion) (Traduire) | Version actuelle |
| listfiles-latestversion-no (discussion) (Traduire) | Non |
| listfiles-latestversion-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| listfiles-pager-submit (discussion) (Traduire) | Afficher la liste des fichiers |
| listfiles-show-all (discussion) (Traduire) | Inclure les anciennes versions de fichiers |
| listfiles-summary (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés. |
| listfiles-userdoesnotexist (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. |
| listfiles_count (discussion) (Traduire) | Versions |
| listfiles_date (discussion) (Traduire) | Date |
| listfiles_description (discussion) (Traduire) | Description |
| listfiles_name (discussion) (Traduire) | Nom |
| listfiles_size (discussion) (Traduire) | Taille |
| listfiles_subpage (discussion) (Traduire) | Téléversements par $1 |
| listfiles_thumb (discussion) (Traduire) | Vignette |
| listfiles_user (discussion) (Traduire) | Utilisateur |
| listgrants (discussion) (Traduire) | Autorisations |
| listgrants-grant (discussion) (Traduire) | Autorisation (ou rôle) accordée |
| listgrants-grant-display (discussion) (Traduire) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (discussion) (Traduire) | Droits des utilisateurs |
| listgrants-summary (discussion) (Traduire) | Voici une liste des autorisations (ou rôles) accordées avec leur accès associé aux droits utilisateur. Les utilisateurs peuvent autoriser les applications à utiliser leur compte, mais avec des droits limités selon les droits que l’utilisateur a accordés à l’application. Une application agissant au nom d’un utilisateur ne peut toutefois pas, de fait, utiliser des droits dont ne dispose pas l’utilisateur. Il peut y avoir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plus d’information]] concernant les droits individuels. |
| listgrouprights (discussion) (Traduire) | Droits des groupes d’utilisateurs |
| listgrouprights-addgroup (discussion) (Traduire) | Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (discussion) (Traduire) | Ajouter des membres à tous les groupes |
| listgrouprights-addgroup-self (discussion) (Traduire) | Peut ajouter son propre compte {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (discussion) (Traduire) | Peut ajouter son propre compte à tous les groupes |
| listgrouprights-group (discussion) (Traduire) | Groupe |
| listgrouprights-helppage (discussion) (Traduire) | Help:Droits de groupes |
| listgrouprights-key (discussion) (Traduire) | Légende : * <span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Droit révoqué</span> |
| listgrouprights-members (discussion) (Traduire) | (liste des membres) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (discussion) (Traduire) | Restrictions d’espace de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (discussion) (Traduire) | Espace de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (discussion) (Traduire) | Droit(s) permettant à l’utilisateur de modifier |
| listgrouprights-removegroup (discussion) (Traduire) | Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (discussion) (Traduire) | Retirer des membres de tous les groupes |
| listgrouprights-removegroup-self (discussion) (Traduire) | Peut retirer son propre compte {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (discussion) (Traduire) | Peut retirer son propre compte de tous les groupes |
| listgrouprights-right-display (discussion) (Traduire) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (discussion) (Traduire) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (discussion) (Traduire) | Droits |
| listgrouprights-summary (discussion) (Traduire) | Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d’accès qui leur sont associés. Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|renseignements complémentaires]] peuvent exister au sujet des droits individuels. |
| listredirects (discussion) (Traduire) | Liste des redirections |
| listredirects-summary (discussion) (Traduire) | |
| listusers (discussion) (Traduire) | Liste des utilisateurs |
| listusers-blocked (discussion) (Traduire) | (bloqué{{GENDER:$1||e}}) |
| listusers-creationsort (discussion) (Traduire) | Trier par date de création |
| listusers-desc (discussion) (Traduire) | Trier par ordre décroissant |
| listusers-editsonly (discussion) (Traduire) | Ne montrer que les utilisateurs ayant fait des modifications. |
| listusers-noresult (discussion) (Traduire) | Aucun utilisateur trouvé. |