Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| exif-urgency-other (discussion) (Traduire) | Priorité définie par l’utilisateur ($1) |
| exif-usageterms (discussion) (Traduire) | Conditions d’utilisation |
| exif-usepanoramaviewer (discussion) (Traduire) | Utiliser une visionneuse de panorama |
| exif-usepanoramaviewer-false (discussion) (Traduire) | Non |
| exif-usepanoramaviewer-true (discussion) (Traduire) | Oui |
| exif-usercomment (discussion) (Traduire) | Commentaires de l’utilisateur |
| exif-webstatement (discussion) (Traduire) | Déclaration des droits d’auteur en ligne |
| exif-whitebalance (discussion) (Traduire) | Balance des blancs |
| exif-whitebalance-0 (discussion) (Traduire) | Balance des blancs automatique |
| exif-whitebalance-1 (discussion) (Traduire) | Balance des blancs manuelle |
| exif-whitepoint (discussion) (Traduire) | Chromaticité du point blanc |
| exif-worldregioncreated (discussion) (Traduire) | Région du monde où la photo a été prise |
| exif-worldregiondest (discussion) (Traduire) | Région du monde représentée |
| exif-writer (discussion) (Traduire) | Auteur de la description |
| exif-xresolution (discussion) (Traduire) | Résolution horizontale |
| exif-xyresolution-c (discussion) (Traduire) | $1 pt/cm |
| exif-xyresolution-i (discussion) (Traduire) | $1 pt/po |
| exif-ycbcrcoefficients (discussion) (Traduire) | Coefficients de la matrice de transformation d’espace colorimétrique |
| exif-ycbcrpositioning (discussion) (Traduire) | Positionnement YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning-1 (discussion) (Traduire) | Centré |
| exif-ycbcrpositioning-2 (discussion) (Traduire) | Co-situé |
| exif-ycbcrsubsampling (discussion) (Traduire) | Rapport de sous-échantillonnage Y / C |
| exif-yresolution (discussion) (Traduire) | Résolution verticale |
| expand_templates_generate_rawhtml (discussion) (Traduire) | Afficher le HTML brut |
| expand_templates_generate_xml (discussion) (Traduire) | Afficher l’arborescence d’analyse XML |
| expand_templates_html_output (discussion) (Traduire) | Sortie en HTML brut |
| expand_templates_input (discussion) (Traduire) | Wikicode entré : |
| expand_templates_input_missing (discussion) (Traduire) | Vous devez fournir au moins du wikicode en entrée. |
| expand_templates_intro (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale accepte un texte wiki et réalise récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient. Elle réalise aussi l’expansion des fonctions d’analyse prises en charge telles que <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. En fait, elle réalise l’expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades. |
| expand_templates_ok (discussion) (Traduire) | Valider |
| expand_templates_output (discussion) (Traduire) | Résultat |
| expand_templates_preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du rendu |
| expand_templates_preview_fail_html (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a activé l’HTML brut et qu’il y a eu une perte de données de session, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez réessayer.</strong> Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a activé le HTML brut et que vous n’êtes pas connecté, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez [[Special:UserLogin|vous connecter]] et réessayer.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (discussion) (Traduire) | Supprimer les commentaires |
| expand_templates_remove_nowiki (discussion) (Traduire) | Supprime les marqueurs <nowiki> dans le résultat |
| expand_templates_title (discussion) (Traduire) | Titre de la page, si le code utilise {{FULLPAGENAME}}, etc. : |
| expand_templates_xml_output (discussion) (Traduire) | Résultat intermédiaire de l’analyse, au format XML |
| expandtemplates (discussion) (Traduire) | Expansion des modèles |
| expansion-depth-exceeded-category (discussion) (Traduire) | Pages dépassant la profondeur d'expansion maximale |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (discussion) (Traduire) | La page dépasse la profondeur d’expansion maximale. |
| expansion-depth-exceeded-warning (discussion) (Traduire) | Page dépassant la profondeur d’expansion maximale |
| expensive-parserfunction-category (discussion) (Traduire) | Pages avec trop d’appels dispendieux aux fonctions de l’analyseur syntaxique |
| expensive-parserfunction-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise trop de fonctions coûteuses de l’analyseur (comme <code>#ifexist:</code>). Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l’analyseur syntaxique. Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en{{PLURAL:$1|}} a maintenant $1. |
| explainconflict (discussion) (Traduire) | Une autre personne a modifié cette page après que vous ayez commencé à la modifier. La zone de texte supérieure contient le texte tel qu’il existe actuellement. Vos modifications apparaissent dans la zone de texte inférieure. Vous devrez fusionner vos modifications dans le texte existant. <strong>Seul</strong> le texte de la zone supérieure sera publié si vous cliquez sur « $1 ». |
| export (discussion) (Traduire) | Exporter des pages |
| export-addcat (discussion) (Traduire) | Ajouter |
| export-addcattext (discussion) (Traduire) | Ajouter des pages de la catégorie : |
| export-addns (discussion) (Traduire) | Ajouter |