Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | L’utilisateur qui a réalisé la version. Si l’utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> (utilisateur masqué) sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | L’ID de l’utilisateur créateur de la version. Si l'utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+revisions-example-content (discussion) (Traduire) | Obtenir des données pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-after (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] réalisées après le 01/05/2006. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] qui n’ont pas été réalisées par un utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-user (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] qui ont été réalisées par l’utilisateur <kbd>MediaWiki default</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-last5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 dernières révisions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # obtenir les données sur un ensemble de pages (dernière version), en indiquant les titres ou les identifiants de page ; # obtenir les versions d’une page donnée, en indiquant les titres ou les identifiants de page avec un horodatage de début ou de fin ou une limite en nombre ; # obtenir des données sur un ensemble de versions en indiquant leurs identifiants de version. |
| apihelp-query+revisions-param-end (discussion) (Traduire) | Énumérer jusqu’à cet horodatage. |
| apihelp-query+revisions-param-endid (discussion) (Traduire) | Arrêter l’énumération à l’horodatage de cette version. La version doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une version de cette page. |
| apihelp-query+revisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Exclure les versions réalisées par un utilisateur donné. |
| apihelp-query+revisions-param-start (discussion) (Traduire) | À quel horodatage de version commencer l’énumération. |
| apihelp-query+revisions-param-startid (discussion) (Traduire) | Commencer l’énumération à partir de la date de cette version. La version doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une version de cette page. |
| apihelp-query+revisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise. |
| apihelp-query+revisions-param-user (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les versions réalisées par un utilisateur donné. |
| apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly (discussion) (Traduire) | Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2). |
| apihelp-query+revisions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur une version. |
| apihelp-query+search-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-simple (discussion) (Traduire) | Rechercher <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-text (discussion) (Traduire) | Rechercher des textes pour <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-param-backend (discussion) (Traduire) | Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut. |
| apihelp-query+search-param-enablerewrites (discussion) (Traduire) | Activer la réécriture interne de la requête. Les serveurs de recherche peuvent réécrire la requête en une autre qui est censée donner de meilleurs résultats, par exemple en corrigeant les erreurs d’orthographe. |
| apihelp-query+search-param-info (discussion) (Traduire) | Quelles métadonnées renvoyer. |
| apihelp-query+search-param-interwiki (discussion) (Traduire) | Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles. |
| apihelp-query+search-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de pages renvoyer au total. |
| apihelp-query+search-param-namespace (discussion) (Traduire) | Rechercher uniquement dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+search-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés renvoyer : |
| apihelp-query+search-param-qiprofile (discussion) (Traduire) | Profil indépendant des requêtes à utiliser (affecte algorithme de classement). |
| apihelp-query+search-param-search (discussion) (Traduire) | Rechercher les titres de page ou le contenu correspondant à cette valeur. Vous pouvez utiliser la chaîne de recherche pour invoquer des fonctionnalités de recherche spéciales, selon ce que met en œuvre le serveur de recherche du wiki. |
| apihelp-query+search-param-sort (discussion) (Traduire) | Fixe l’ordre de tri des résultats renvoyés. |
| apihelp-query+search-param-what (discussion) (Traduire) | Quel type de recherche effectuer. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet (discussion) (Traduire) | Ajoute le nom de la catégorie correspondante, avec le balisage mettant en évidence le terme de recherche. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata (discussion) (Traduire) | Va ajouter des données générées supplémentaires par extension. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated (discussion) (Traduire) | Ignoré. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch (discussion) (Traduire) | Ajoute un booléen indiquant si la recherche correspond au contenu du fichier. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirectsnippet (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la redirection correspondante, avec le balisage mettant en évidence le terme de recherche. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirecttitle (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la redirection correspondante. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-score (discussion) (Traduire) | Ignoré. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectionsnippet (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la section correspondante, avec le balisage mettant en évidence le terme de recherche. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la section correspondante. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | Ajoute la taille de la page en octets. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-snippet (discussion) (Traduire) | Ajoute un extrait de la page, avec le balisage mettant en évidence le terme de recherche. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de la dernière modification de la page. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-titlesnippet (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la page, avec le balisage mettant en évidence le terme de recherche. |
| apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount (discussion) (Traduire) | Ajoute le nombre de mots de la page. |
| apihelp-query+search-summary (discussion) (Traduire) | Effectuer une recherche en texte intégral. |
| apihelp-query+siteinfo-example-interwiki (discussion) (Traduire) | Extraire une liste des préfixes interwiki locaux. |
| apihelp-query+siteinfo-example-replag (discussion) (Traduire) | Vérifier la latence de réplication actuelle. |
| apihelp-query+siteinfo-example-simple (discussion) (Traduire) | Extraire les informations du site. |